1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
Duración y subtítulos por ✨ Extiende tus alas y vuela ✨ Equipo @ Viki.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,389
♪ Me gustas, como eres
la caricia de la suave brisa ♪

3
00:00:12,390 --> 00:00:17,549
♪ Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías.
He atesorado ♪

4
00:00:17,550 --> 00:00:23,150
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

5
00:00:23,200 --> 00:00:26,660
♪ Se vuelve precioso gracias a ti, encarnando
todos mis anhelos por este hermoso día ♪

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,869
♪ Deja que la cometa dé testimonio
a nuestros recuerdos llorosos ♪

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♪ Deja que el viento te cuente todo sobre el
cosas dulces que teníamos miedo de decir ♪

8
00:00:39,230 --> 00:00:43,629
♪ Una vez estuve en busca de tu silueta.
pero cautivo de mi corazón tímido ♪

9
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♪ Permíteme un intento más para valientemente
mirarte a los ojos ♪

10
00:01:08,620 --> 00:01:15,920
[Cuando vuelo hacia ti]
[Dirigida por Cattree]

11
00:01:15,920 --> 00:01:20,820
[Episodio 7]
[Buen trabajo, te daré diez puntos]

12
00:01:23,269 --> 00:01:25,189
¿Dónde está Zai?

13
00:01:31,600 --> 00:01:33,500
¿Qianyu?

14
00:01:36,580 --> 00:01:38,720
¿A quién estás mirando?

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,480
¿Qué estás haciendo?

16
00:01:41,480 --> 00:01:45,700
¿Eres demasiado tímido para
¿Ir a hablar con Qianyu?

17
00:01:45,700 --> 00:01:49,040
Eso es imposible. es
No hay nada de qué avergonzarse.

18
00:01:49,040 --> 00:01:51,600
Continúe entonces.

19
00:01:51,600 --> 00:01:55,939
Siempre siguiéndome y haciendo preguntas, pero eres un cobarde delante de él.

20
00:01:55,939 --> 00:01:58,360
¿Por qué no me di cuenta de lo doble que tienes?

21
00:01:58,360 --> 00:01:59,260
Jiang Jia.

22
00:01:59,260 --> 00:02:00,159
¿Qué tiene que ver contigo?

23
00:02:00,159 --> 00:02:02,259
Tiene todo que ver conmigo.

24
00:02:02,260 --> 00:02:04,619
Mirar. Estamos tan cerca.

25
00:02:04,619 --> 00:02:07,060
me siento responsable
para entregarle tus sentimientos.

26
00:02:07,060 --> 00:02:08,880
Sólo espera. Le diré eso.

27
00:02:08,880 --> 00:02:10,040
¡Qianyu!

28
00:02:10,040 --> 00:02:12,660
Gu Ran, ¿cómo te atreves?

29
00:02:14,600 --> 00:02:17,339
Jiang Jia. ¿Tienes miedo de esto?

30
00:02:17,339 --> 00:02:19,660
Bien. No lo diré.

31
00:02:19,660 --> 00:02:21,859
Bueno, depende de
tu desempeño.

32
00:02:21,860 --> 00:02:23,560
¿Qué?

33
00:02:25,380 --> 00:02:27,500
Tengo un poco de sed.

34
00:02:32,280 --> 00:02:33,960
Por favor bébelo.

35
00:02:33,960 --> 00:02:37,700
Acabo de terminar de hacer el lanzamiento de peso.
Me duelen los brazos.

36
00:02:38,820 --> 00:02:40,520
Lo haré.

37
00:02:52,040 --> 00:02:54,000
Se siente refrescante.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,419
Está bien. Eso es todo entonces.

39
00:02:55,420 --> 00:02:56,680
Te llamaré de nuevo si te necesito.

40
00:02:56,680 --> 00:02:58,380
Puedes irte.

41
00:02:58,380 --> 00:02:59,180
Gu Ran. Me estás chantajeando.

42
00:02:59,181 --> 00:03:01,179
Me estás chantajeando.

43
00:03:01,180 --> 00:03:02,219
Demandame.

44
00:03:02,220 --> 00:03:02,920
Yo...

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,820
¡Zhang Lurang!

46
00:03:06,480 --> 00:03:09,699
Tienes una medalla. Eso es asombroso.

47
00:03:11,020 --> 00:03:12,740
Sólo soy el subcampeón.

48
00:03:12,740 --> 00:03:14,420
¿Solo?

49
00:03:14,420 --> 00:03:16,459
Ser subcampeón es suficiente.

50
00:03:16,460 --> 00:03:19,300
¿Por qué menosprecias el segundo lugar?

51
00:03:19,300 --> 00:03:22,400
No. Sólo tiene sentido si gano.

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,780
¿Por qué?

53
00:03:23,780 --> 00:03:26,579
Tanto el primer como el segundo lugar son significativos.

54
00:03:26,580 --> 00:03:30,499
Si puedo competir, me sentiré genial incluso si consigo el último lugar.

55
00:03:30,499 --> 00:03:33,200
Así que ya eres tan increíble.

56
00:03:44,080 --> 00:03:49,959
Sin embargo, esta medalla de plata parece estar atada a un pañuelo rojo.

57
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
Se ve bastante bien.

58
00:03:54,120 --> 00:03:59,030
♪ ¿Quién se deja llevar por la brisa nocturna? ♪

59
00:03:59,940 --> 00:04:03,100
Si te gusta te lo regalo.

60
00:04:03,100 --> 00:04:07,739
♪ Ya sea que se lo pierda o esté de paso,
el amor siempre tiene arrepentimientos ♪

61
00:04:07,739 --> 00:04:12,450
♪ Sin embargo, siempre estás a mi alrededor ♪

62
00:04:13,200 --> 00:04:17,399
♪ La lluvia de verano siempre falta
sobre las hojas que caen del otoño ♪

63
00:04:17,399 --> 00:04:20,599
¡Su Zaizai! Es hora de tomar fotos grupales. ¡Ven aquí!

64
00:04:20,599 --> 00:04:22,920
¡Próximo!

65
00:04:22,920 --> 00:04:24,240
Me voy entonces.

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,419
Espérame esta noche.

67
00:04:25,420 --> 00:04:27,560
Espérame.

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,179
¿No es esa la medalla de Zhang Lurang?

69
00:04:32,180 --> 00:04:33,780
Sí.

70
00:04:35,080 --> 00:04:39,219
¡Zhang Lurang! ¿Por qué le diste tu
medalla a otras personas?

71
00:04:41,040 --> 00:04:43,140
A ella le gusta.

72
00:04:59,500 --> 00:05:02,200
Sonó. Esta medalla.

73
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
[Subcampeón]
Guárdalo para ti mismo.

74
00:05:05,340 --> 00:05:06,460
¿Por qué?

75
00:05:06,460 --> 00:05:09,839
Porque esta es la primera medalla que obtuviste mientras yo miraba.

76
00:05:09,839 --> 00:05:11,480
Es muy significativo.

77
00:05:11,480 --> 00:05:16,400
Sólo bromeaba. Creo que ser subcampeón
también es significativo para ti.

78
00:05:16,400 --> 00:05:18,919
No necesitas dármelo
sólo porque me gusta.

79
00:05:18,919 --> 00:05:23,539
Además, realmente no
como la medalla misma.

80
00:05:23,540 --> 00:05:25,980
Yo...
Te gusta...

81
00:05:27,440 --> 00:05:28,461
No.

82
00:05:28,461 --> 00:05:31,400
Nunca... lo juro...

83
00:05:31,400 --> 00:05:34,201
¡Lo juro! Este año sólo tengo 16 años.

84
00:05:34,201 --> 00:05:35,979
I...

85
00:05:35,979 --> 00:05:39,239
♪ El balcón está lleno de hibiscos ♪

86
00:05:39,240 --> 00:05:42,480
♪ Floreciendo en pleno verano ♪

87
00:05:42,480 --> 00:05:46,630
♪ Y ahí está el alma que está tan nerviosa.
cuando está por verte ♪

88
00:05:46,630 --> 00:05:48,279
¿Te lo pidió tan de repente?

89
00:05:48,279 --> 00:05:49,299
Sí.

90
00:05:49,300 --> 00:05:50,880
Muy repentino.

91
00:05:50,880 --> 00:05:52,780
¿Qué dijiste?

92
00:05:52,820 --> 00:05:56,480
Le dije que solo tengo 16 años.

93
00:05:56,480 --> 00:05:59,920
y nunca lo he pensado mucho.

94
00:05:59,920 --> 00:06:03,239
Tienes 16 años y
¿Zhang Lurang tiene 60 años?

95
00:06:03,239 --> 00:06:07,339
Deja de reírte de mí. Ayúdame a analizarlo. ¿Por qué me preguntó eso?

96
00:06:07,339 --> 00:06:09,840
¿Por qué me preguntó eso?

97
00:06:09,840 --> 00:06:11,179
Estar listo.

98
00:06:11,179 --> 00:06:13,440
Con mis años de experiencia.
leer novelas y ver dramas,

99
00:06:13,440 --> 00:06:20,080
personas que hacen esa pregunta
quiero decir que les gustas o

100
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
No les agradas.

101
00:06:23,520 --> 00:06:27,239
Lo que sea. No dijo que le gustara
yo o no me gustaba.

102
00:06:27,239 --> 00:06:30,880
Al menos seguimos siendo amigos.

103
00:06:50,040 --> 00:06:52,519
Felicitaciones a Rang
por obtener buenos resultados.

104
00:06:52,519 --> 00:06:55,560
Espero que estudies bien en
el futuro y haz lo mejor que puedas.

105
00:06:55,560 --> 00:06:58,660
La Sra. Su Zaizai es
responsable, positiva y linda.

106
00:06:58,660 --> 00:07:02,620
ella es la mejor opcion
para un socio a largo plazo.

107
00:07:06,150 --> 00:07:07,699
[La primera escuela secundaria afiliada
a la Universidad de Jiangyi]

108
00:07:07,700 --> 00:07:12,000
A juzgar por el último
Los datos del examen, podemos ver.

109
00:07:12,000 --> 00:07:16,939
que los estudiantes del décimo grado muestran capacidades de estudio muy diferentes.

110
00:07:16,939 --> 00:07:19,199
Las clases clave, Clase 1 y 2,

111
00:07:19,199 --> 00:07:22,700
tener un rendimiento académico mucho mayor
que las clases normales.

112
00:07:22,700 --> 00:07:26,359
espero que puedan seguir
el buen trabajo.

113
00:07:26,359 --> 00:07:30,540
Por supuesto. Profesores titulares de normal.
Las clases no deben desanimarse.

114
00:07:30,540 --> 00:07:32,039
También hay casos especiales.

115
00:07:32,039 --> 00:07:34,980
Tomemos como ejemplo las dos clases de Zhang Yan.

116
00:07:34,980 --> 00:07:40,020
Aunque el promedio de la Clase 1
el resultado va ganando por mucho,

117
00:07:40,020 --> 00:07:46,080
su resultado en inglés no es tan bueno como el de la Clase 9.

118
00:07:46,080 --> 00:07:48,959
La clase 9 tiene estudiantes.
que son muy buenos en inglés.

119
00:07:48,959 --> 00:07:50,599
Nunca tengo que presionarlos para que aprendan.

120
00:07:50,599 --> 00:07:53,259
Creo que esto es bueno. ¿Bien?

121
00:07:53,259 --> 00:07:58,439
Deberíamos dejar que los estudiantes excelentes
Dar ejemplo a los demás para que puedan mejorar juntos.

122
00:07:58,439 --> 00:08:04,779
Si es posible, podemos enviar excelentes
estudiantes a otras clases para compartir sus formas de estudiar.

123
00:08:05,580 --> 00:08:07,640
Creo que esta es una buena idea.

124
00:08:07,640 --> 00:08:11,120
Algunos estudiantes no son malos en
estudiando o sin ganas de estudiar.

125
00:08:11,120 --> 00:08:12,920
Simplemente no tienen el método correcto.

126
00:08:12,920 --> 00:08:16,780
Por eso perdieron el tiempo sin mejorar sus resultados.

127
00:08:16,780 --> 00:08:20,240
Con la ayuda de otros estudiantes,
el efecto será diferente.

128
00:08:20,240 --> 00:08:23,420
Por ejemplo, Su
Zaizai de nuestra clase.

129
00:08:23,420 --> 00:08:26,200
no aprobó su materia de matemáticas
en el examen de ingreso.

130
00:08:26,200 --> 00:08:29,740
Sin embargo, desde que formó un grupo de estudio
con Zhang Lurang de Clase 1,

131
00:08:29,740 --> 00:08:32,799
su resultado de matemáticas
ha mejorado significativamente.

132
00:08:35,720 --> 00:08:38,099
[Sesión de intercambio de experiencias de estudio]
Para la sesión de intercambio de experiencias de estudio,

133
00:08:38,100 --> 00:08:39,680
déjame darte un ejemplo.

134
00:08:39,680 --> 00:08:47,059
Desde que Zhang Lurang de nuestra clase recibió la ayuda de Su Zaizai, su resultado en inglés ha mejorado de 80 a 100.

135
00:08:47,059 --> 00:08:48,179
Vaya.

136
00:08:48,180 --> 00:08:49,459
Tranquilo.

137
00:08:49,460 --> 00:08:52,320
Entonces, he discutido
con el Sr. Lin.

138
00:08:52,320 --> 00:08:55,160
no daremos conferencias
en las dos últimas clases.

139
00:08:55,160 --> 00:08:58,240
Los puntajes más altos de una sola materia.
en el último examen mensual de ambas clases

140
00:08:58,240 --> 00:09:03,120
Irá a la otra clase para la sesión de intercambio de experiencias de estudio.

141
00:09:03,120 --> 00:09:04,800
¿Lo entiendes?

142
00:09:04,800 --> 00:09:06,439
Sí.

143
00:09:06,439 --> 00:09:07,940
Bien.

144
00:09:09,420 --> 00:09:11,539
¿Cómo es? ¿Está desordenado?

145
00:09:11,540 --> 00:09:14,710
¿Cuánto tiempo llevas peinándote?

146
00:09:15,240 --> 00:09:18,460
Jiang. Estoy un poco nervioso.

147
00:09:18,460 --> 00:09:20,259
¿Por qué estar nervioso?

148
00:09:20,259 --> 00:09:22,659
Le has dado a Zhang Lurang
tantas clases de tutoría.

149
00:09:22,660 --> 00:09:24,040
Esto es diferente.

150
00:09:24,040 --> 00:09:26,280
Eso fue uno a uno
clase para Zhang Lurang.

151
00:09:26,280 --> 00:09:28,760
Esta vez me enfrentaré a toda la clase.

152
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
Además, si no lo logro,

153
00:09:31,640 --> 00:09:35,939
Los estudiantes de su clase se reirán de mí por atreverme a enseñarle a Zhang Lurang.

154
00:09:35,940 --> 00:09:37,099
No puedo permitir que eso suceda.

155
00:09:37,100 --> 00:09:39,340
Suena bien.

156
00:09:41,740 --> 00:09:44,080
Eso es todo por mi experiencia.

157
00:09:44,080 --> 00:09:48,179
Si tienes algo que no entiendes, puedes ir a la Clase 9 y preguntarme.

158
00:09:52,380 --> 00:09:54,139
Pregúntame uno por uno, por favor.

159
00:09:54,140 --> 00:09:56,400
Te responderé uno por uno.

160
00:09:56,400 --> 00:09:59,219
No los vi hablando tan en serio.
cuando la Sra. Zhang estaba enseñando.

161
00:09:59,220 --> 00:10:03,220
Ey. ¿Crees que es demasiado tarde para
¿Pedirle a Su Zaizai que me enseñe ahora?

162
00:10:03,220 --> 00:10:05,140
Sí.

163
00:10:05,140 --> 00:10:06,499
¿Por qué?

164
00:10:06,500 --> 00:10:10,040
Cuando ella me enseñó, fue una sesión individual.

165
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Su Zaizai.

166
00:10:17,061 --> 00:10:18,239
¿Qué?

167
00:10:18,239 --> 00:10:19,720
Es hora de volver a casa.

168
00:10:19,720 --> 00:10:20,940
Próximo.

169
00:10:20,940 --> 00:10:23,560
Bueno, se lo explicaré.
usted cuando hay una oportunidad.

170
00:10:23,560 --> 00:10:24,739
Me voy. Adiós.

171
00:10:24,740 --> 00:10:27,400
¡Espérame!

172
00:10:32,100 --> 00:10:35,380
Sonó. ¿Me apresuraste a casa porque tenías miedo de que te ignorara?

173
00:10:35,380 --> 00:10:37,700
¿Si les doy clases de tutoría a todos?

174
00:10:38,380 --> 00:10:39,579
No.

175
00:10:39,579 --> 00:10:40,959
Está bien si lo hiciste.

176
00:10:40,959 --> 00:10:44,060
No te preocupes.
Seré responsable de ti hasta el final.

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,579
¿La escuela publicó un anuncio?

178
00:10:46,580 --> 00:10:50,139
Zai. ¿No te fuiste con Gu Ran?

179
00:10:50,139 --> 00:10:53,120
Escuchar su nombre hace
yo enojado. No lo menciones.

180
00:10:53,120 --> 00:10:54,419
¿Estás leyendo esto también?

181
00:10:54,419 --> 00:10:56,180
Aún no.

182
00:10:56,740 --> 00:11:00,500
Olvídalo. Nadie lo sabe mejor que yo.

183
00:11:00,500 --> 00:11:02,740
El aniversario de la escuela llegará pronto.

184
00:11:02,740 --> 00:11:06,620
La escuela ha pedido a todos los clubes de estudiantes que preparen una actuación, incluida la Sociedad Dramática.

185
00:11:06,620 --> 00:11:08,259
¿Cuál es entonces nuestro espectáculo?

186
00:11:08,259 --> 00:11:09,520
Sabía que sentirías curiosidad.

187
00:11:09,520 --> 00:11:13,000
he preguntado por ahí
y sería Cenicienta por ahora.

188
00:11:13,000 --> 00:11:16,860
Los actores de los papeles principales.
serán elegidos entre los nuevos estudiantes.

189
00:11:19,680 --> 00:11:24,539
Si Zhang Lurang es el príncipe, haré una audición para el papel de Cenicienta.

190
00:11:26,020 --> 00:11:27,860
¿Qué? ¿Has vuelto a cambiar de opinión?

191
00:11:27,860 --> 00:11:31,240
Sí. Escuché que el príncipe será interpretado.
por el mayor Shen Qianyu.

192
00:11:31,240 --> 00:11:33,400
No es Rang, así que no me interesa.

193
00:11:33,400 --> 00:11:35,239
Creo que está bien ser un elfo.

194
00:11:35,239 --> 00:11:38,199
Escuché que Ye Zhenxin era
yendo a la audición también.

195
00:11:38,199 --> 00:11:41,219
Si presentamos la solicitud juntos, nuestras posibilidades de ganar serán mucho mayores.

196
00:11:41,219 --> 00:11:44,520
estaré enojado
si Ye Zhenxin consigue el papel de Cenicienta.

197
00:11:45,080 --> 00:11:46,519
Pero...

198
00:11:46,519 --> 00:11:47,699
Piénselo.

199
00:11:47,700 --> 00:11:49,980
El vestido de Cenicienta es el más bonito.

200
00:11:49,980 --> 00:11:53,059
¿No quieres a Zhang Lurang?
¿Para verte en tu forma más bonita?

201
00:11:53,060 --> 00:11:53,900
Sí.

202
00:11:53,901 --> 00:11:55,939
Así es. No te preocupes.

203
00:11:55,939 --> 00:11:58,279
Esta audición es justa y equitativa.

204
00:11:58,279 --> 00:12:01,180
Si nos preparamos bien, el
El papel seguramente será el nuestro.

205
00:12:01,180 --> 00:12:06,180
Zhang Lurang. ¿Conoces la audición para
Cenicienta es hoy, ¿verdad?

206
00:12:06,180 --> 00:12:07,599
Quiero hacer una audición para Cenicienta.

207
00:12:07,599 --> 00:12:09,619
Somos de la misma clase. Por favor vota por mí.

208
00:12:09,619 --> 00:12:12,200
Tengo galletas para todos. Aquí.

209
00:12:12,200 --> 00:12:14,339
Qué manera tan impresionante de conseguir votos.

210
00:12:14,339 --> 00:12:17,559
Bueno, ¿sabes qué? Lástima que últimamente me ha dolido la muela.

211
00:12:17,559 --> 00:12:19,560
No puedo comer alimentos dulces.

212
00:12:20,640 --> 00:12:25,060
Estoy seguro de que lo sabes
el dolor de muelas es contagioso.

213
00:12:28,600 --> 00:12:31,180
Zhang Lurang, ¿y tú?

214
00:12:33,840 --> 00:12:35,780
La elección debe hacerse

215
00:12:35,780 --> 00:12:40,320
Después de ver las actuaciones de todos los candidatos en la audición, ¿no lo crees?

216
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Así es.

217
00:12:41,320 --> 00:12:46,160
Estoy bien preparado, así que
Creo que seré yo.

218
00:12:49,800 --> 00:12:53,580
tengo la sensación de que
ella es una rival competente.

219
00:12:55,540 --> 00:12:57,841
¡Ye Zhenxin!

220
00:12:57,841 --> 00:12:59,030
[Jiang Jia, Ye Zhenxin, Su Zaizai]

221
00:12:59,825 --> 00:13:01,960
¡Ye Zhenxin!

222
00:13:06,560 --> 00:13:09,000
¡Ye Zhenxin!

223
00:13:11,380 --> 00:13:13,580
¡Su Zaizai!

224
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
¡Jiang Jia!

225
00:13:27,440 --> 00:13:30,960
Chicos, esta es la votación final.

226
00:13:35,240 --> 00:13:36,759
¡Su Zaizai!

227
00:13:36,759 --> 00:13:39,580
¡Sí!

228
00:13:39,580 --> 00:13:41,539
♪ Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías ♪

229
00:13:41,540 --> 00:13:44,800
♪ he atesorado ♪

230
00:13:44,800 --> 00:13:48,350
♪ La puesta de sol desde el asiento trasero ♪

231
00:13:49,090 --> 00:13:50,199
No estoy convencido de los resultados de la votación.

232
00:13:50,199 --> 00:13:52,099
Estoy seguro de que Su Zaizai
estaba solicitando votos en secreto

233
00:13:52,100 --> 00:13:53,480
o la audición fue amañada.

234
00:13:53,480 --> 00:13:55,920
De lo contrario, ¿por qué
¿Gana por sólo un voto?

235
00:13:55,920 --> 00:13:59,359
Un actor profesional no se quejará, independientemente
del papel que obtiene.

236
00:13:59,359 --> 00:14:00,979
Esto se decide mediante los votos.

237
00:14:00,980 --> 00:14:03,139
Espero que puedas aceptarlo con la mente abierta.

238
00:14:03,140 --> 00:14:06,600
Si todavía no lo crees,
Puedo mostrarte los votos.

239
00:14:06,600 --> 00:14:10,039
No es necesario. Adiós, Qianyu.

240
00:14:13,880 --> 00:14:16,219
Qianyu, tengo una petición.

241
00:14:16,220 --> 00:14:19,340
Quiero ver los votos.

242
00:14:19,340 --> 00:14:21,099
¿Por qué el ganador
¿Quieres verlos también?

243
00:14:21,100 --> 00:14:22,219
¿También?

244
00:14:22,219 --> 00:14:23,820
No es nada.

245
00:14:24,600 --> 00:14:27,000
Estos son todos los votos. Aquí tienes.

246
00:14:27,000 --> 00:14:28,880
Gracias Qianyu.

247
00:14:34,900 --> 00:14:37,619
Sonó. Su boleta tiene una mancha.

248
00:14:37,619 --> 00:14:39,480
¿Quieres cambiarlo?

249
00:14:40,320 --> 00:14:42,300
Está bien. Todavía se puede utilizar.

250
00:14:43,450 --> 00:14:44,450
[Su Zaizai]

251
00:15:00,800 --> 00:15:05,600
en la cenicienta
audición, votaste por mí.

252
00:15:08,980 --> 00:15:10,680
No lo hice.

253
00:15:13,240 --> 00:15:16,660
¿Eres tímido?

254
00:15:18,660 --> 00:15:19,739
No.

255
00:15:19,740 --> 00:15:21,740
¿De verdad eres tú?

256
00:15:23,120 --> 00:15:24,159
No lo recuerdo.

257
00:15:24,159 --> 00:15:27,260
Porque me apoyarás.

258
00:15:28,040 --> 00:15:29,540
No precisamente.

259
00:15:32,660 --> 00:15:35,419
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

260
00:15:35,420 --> 00:15:38,220
Zhang Lurang... Gracias.

261
00:15:38,220 --> 00:15:41,620
♪ Sin ningún motivo ♪

262
00:15:41,620 --> 00:15:43,219
♪ Es inexplicable ♪

263
00:15:44,380 --> 00:15:47,160
Se toca el cuello cuando miente.

264
00:15:47,160 --> 00:15:49,500
Rang es lindo incluso cuando miente.

265
00:15:49,500 --> 00:15:52,210
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

266
00:15:52,210 --> 00:15:53,551
[Su Zaizai]

267
00:15:53,551 --> 00:15:56,219
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

268
00:15:56,220 --> 00:16:00,340
En realidad, todo lo que
lo que necesitamos es tu voto.

269
00:16:02,020 --> 00:16:03,580
♪ Me diste coraje y amor ♪

270
00:16:03,580 --> 00:16:06,380
Sonó. Hoy recibí el guión de "Cenicienta".

271
00:16:06,380 --> 00:16:10,980
Hay tantas líneas y
son difíciles de memorizar.

272
00:16:10,980 --> 00:16:12,960
Entonces, memorízalos lentamente.

273
00:16:12,960 --> 00:16:19,019
Sonó. Cuando estés libre, ayuda
Yo con mis líneas, ¿vale?

274
00:16:20,120 --> 00:16:21,860
¿Por qué pides mi ayuda?

275
00:16:21,860 --> 00:16:24,059
Porque tienes buena memoria.

276
00:16:24,060 --> 00:16:26,860
Contigo ayudándome a ensayar mis líneas,
Seguramente mejoraré rápidamente.

277
00:16:26,860 --> 00:16:29,560
Sólo tomará un poco
de tu tiempo todos los días.

278
00:16:29,560 --> 00:16:31,500
Sólo un poco.

279
00:16:33,620 --> 00:16:36,659
Si puedes obtener 90 puntos en el examen que te di durante la sesión de clases dos días después,

280
00:16:36,660 --> 00:16:39,219
durante la sesión de matrícula dos días después,

281
00:16:39,359 --> 00:16:41,540
Lo pensaré.

282
00:16:41,540 --> 00:16:44,200
90 puntos?

283
00:16:44,200 --> 00:16:46,220
¿Pasa algo mal?

284
00:16:47,520 --> 00:16:50,979
90 puntos son buenos. Es un número auspicioso.

285
00:16:50,979 --> 00:16:54,420
Puedo hacerlo si trabajo duro.

286
00:16:56,460 --> 00:16:57,979
90 puntos?

287
00:16:57,980 --> 00:17:01,300
Ni siquiera me atrevo a soñar con eso.

288
00:17:01,300 --> 00:17:03,660
No. Debo hacerlo pase lo que pase.

289
00:17:03,660 --> 00:17:06,060
Debo obtener 90 puntos.

290
00:17:16,000 --> 00:17:18,879
Sonó. Estás aquí tan temprano.

291
00:17:18,879 --> 00:17:20,940
¿Por qué no entras?

292
00:17:20,940 --> 00:17:23,840
No podemos entrar hoy.

293
00:17:23,840 --> 00:17:25,840
[Cerrado hoy]
¿Qué?

294
00:17:26,720 --> 00:17:30,040
¿Por qué están cerrados?

295
00:17:30,040 --> 00:17:32,579
Podemos tomarnos un descanso por hoy.

296
00:17:32,580 --> 00:17:34,280
¡No!

297
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
Acordamos tener una sesión de clases hoy.

298
00:17:39,640 --> 00:17:42,340
No podemos perder el tiempo.

299
00:17:42,340 --> 00:17:46,620
Además debo terminar
su cuestionario de hoy.

300
00:17:48,400 --> 00:17:50,860
Entra. No hay nadie en casa.

301
00:17:56,220 --> 00:17:58,200
Perdón por molestarte.

302
00:17:59,020 --> 00:18:00,920
Su.

303
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
Sonó, todavía me recuerda.

304
00:18:06,280 --> 00:18:08,120
Parece que le gustas.

305
00:18:08,120 --> 00:18:11,460
Bueno, el perro se parece a su dueño.

306
00:18:14,180 --> 00:18:17,580
Fue sólo una broma.

307
00:18:22,280 --> 00:18:25,920
¿Cómo sabes que me gusta estudiar mientras veo televisión?

308
00:18:26,640 --> 00:18:27,939
No es para ti.

309
00:18:27,940 --> 00:18:29,700
¿Qué? Entonces es para...

310
00:18:29,700 --> 00:18:32,120
Ah. ¿Es para ti?

311
00:18:32,120 --> 00:18:35,939
Sé bueno y mira televisión. Voy a estudiar.

312
00:18:43,840 --> 00:18:48,420
Sonó. ¿Suele ser Su el único que está contigo en casa?

313
00:18:48,420 --> 00:18:50,480
Mi tío también vive aquí.

314
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
¿Tu tío?

315
00:18:52,440 --> 00:18:54,579
Dicen que los tíos y las sobrinas se parecen.

316
00:18:54,580 --> 00:18:56,739
¿Tu tío es tan guapo como tú?

317
00:18:56,739 --> 00:18:58,860
¿Qué él ha hecho?

318
00:19:00,400 --> 00:19:02,080
Es profesor de Matemáticas.

319
00:19:02,080 --> 00:19:04,459
¿Profesor de matemáticas?

320
00:19:04,460 --> 00:19:06,999
Él está bien informado. No es de extrañar que seas tan bueno en matemáticas.

321
00:19:06,999 --> 00:19:08,820
Primero termina el papel.

322
00:19:11,020 --> 00:19:12,179
Guau.

323
00:19:12,180 --> 00:19:15,440
Lo escribiste a mano.

324
00:19:16,500 --> 00:19:19,400
¿Lo hiciste especialmente para mí?

325
00:19:21,780 --> 00:19:24,320
Son las 4:30 p. m. ahora.

326
00:19:24,320 --> 00:19:28,220
Marcaré tu trabajo a las 6:40 p.m.

327
00:19:28,220 --> 00:19:30,420
¿Tan formal?

328
00:19:32,400 --> 00:19:35,260
Es un examen. Por supuesto, tiene que ser formal.

329
00:19:40,600 --> 00:19:44,675
[Cinta para escuchar en inglés]

330
00:19:57,340 --> 00:20:01,819
Eso significa que una de cada tres personas en el país es soltera. 
 [Soltería causada por un círculo social pequeño] 

331
00:20:01,819 --> 00:20:07,439
El 50,9% de las personas piensa que un círculo social reducido es la razón para estar soltero.

332
00:20:07,439 --> 00:20:09,039
El 24,5% de la gente...

333
00:20:09,039 --> 00:20:15,459
90 puntos.

334
00:20:15,460 --> 00:20:16,960
Está hecho.

335
00:20:25,080 --> 00:20:28,260
Me faltan cinco puntos.

336
00:20:28,260 --> 00:20:32,980
Sonó. Mi respuesta para esta fue correcta pero la cambié.

337
00:20:32,980 --> 00:20:35,600
¿Puedes marcarlo con mi respuesta anterior?

338
00:20:36,420 --> 00:20:37,920
No.

339
00:20:41,980 --> 00:20:45,400
Mi método de cálculo es correcto para esta pregunta.

340
00:20:45,400 --> 00:20:47,580
Te di puntos por el método.

341
00:20:49,200 --> 00:20:53,060
¿Por qué es tan difícil conseguir cinco puntos más?

342
00:20:54,280 --> 00:20:56,080
Mi tío ha vuelto.

343
00:21:01,460 --> 00:21:03,200
Sonó. ¿Estás en casa?

344
00:21:03,200 --> 00:21:05,060
Hola tío.

345
00:21:11,100 --> 00:21:12,700
¿Su Zaizai?

346
00:21:12,700 --> 00:21:14,019
¿Le estás dando matrícula?

347
00:21:14,020 --> 00:21:15,620
Sí.

348
00:21:17,340 --> 00:21:20,960
Lin... ¿Señor Lin?

349
00:21:22,900 --> 00:21:27,700
Dada tu reacción, Zhang Lurang no te dijo que soy su tío, ¿verdad?

350
00:21:27,700 --> 00:21:30,260
No lo hizo.

351
00:21:30,980 --> 00:21:32,680
No preguntaste.

352
00:21:34,780 --> 00:21:37,619
Sr. Lin. Estamos teniendo un examen aquí.

353
00:21:37,619 --> 00:21:38,739
Está terminado.

354
00:21:38,740 --> 00:21:41,359
Aunque no consigo buenos resultados, creo que llevo aquí demasiado tiempo.

355
00:21:41,359 --> 00:21:43,260
- Me voy.
- Oye, espera.

356
00:21:43,260 --> 00:21:45,820
Su Zaizai. ¿Te vas así?

357
00:21:45,820 --> 00:21:48,400
Esto es inaceptable.

358
00:21:49,540 --> 00:21:54,679
Sr. Lin, no pudimos encontrar un lugar para la sesión de clases, así que vinimos a su casa.

359
00:21:54,679 --> 00:21:58,220
Esto no es culpa de Zhang Lurang.

360
00:22:02,420 --> 00:22:04,459
¿Cómo pudiste hacer esto?

361
00:22:04,460 --> 00:22:05,859
Ella vino aquí a estudiar.

362
00:22:05,860 --> 00:22:09,040
¿Cómo pudiste ahuyentarla porque no le fue bien?

363
00:22:09,040 --> 00:22:14,320
De todos modos todavía es temprano. Bueno, vuelve a explicarle las preguntas que no sabe.

364
00:22:14,320 --> 00:22:15,860
¿Qué?

365
00:22:15,860 --> 00:22:19,619
Deja de preguntar. Ser apasionado por tus estudios es bueno.

366
00:22:19,619 --> 00:22:23,500
Está bien. Si se hace tarde, le pediré a Rang que te envíe de regreso.

367
00:22:23,500 --> 00:22:25,220
Está bien. Continuar.

368
00:22:25,220 --> 00:22:27,380
Marcaré la tarea en el estudio.

369
00:22:34,820 --> 00:22:37,160
Entonces comenzaré con la segunda pregunta.

370
00:22:43,500 --> 00:22:45,400
No es de extrañar.

371
00:22:46,360 --> 00:22:50,760
Ahora que te miro de cerca, tienes las cejas del Sr. Lin.

372
00:22:52,400 --> 00:22:54,819
¿Soy el último en saberlo?

373
00:22:54,820 --> 00:22:57,660
Normalmente no se lo cuento a otras personas.

374
00:22:57,660 --> 00:22:59,600
Genial.

375
00:22:59,600 --> 00:23:03,040
Soy la primera persona en saber tu secreto.

376
00:23:03,040 --> 00:23:07,759
Mantendré este secreto, así que agregue algunos puntos adicionales a mi trabajo de matemáticas.

377
00:23:07,759 --> 00:23:11,619
Esto no es un secreto. No es necesario conservarlo.

378
00:23:18,740 --> 00:23:20,540
Cuida tus pasos.

379
00:23:22,500 --> 00:23:26,859
Bueno, mi principal problema es que nadie está ensayando las líneas conmigo.

380
00:23:26,859 --> 00:23:29,560
Sólo puedo pensar en ello mientras camino.

381
00:23:29,560 --> 00:23:36,339
Quizás podría pensar en ello cuando coma, duerma y asista a clases más tarde.

382
00:23:36,339 --> 00:23:41,420
Bueno, ¿qué debo hacer si esto continúa?

383
00:23:41,420 --> 00:23:42,619
creo...

384
00:23:42,620 --> 00:23:43,920
¿Sí?

385
00:23:46,620 --> 00:23:48,819
Te ha ido muy bien en las clases de tutoría.

386
00:23:48,820 --> 00:23:52,400
No te saltaste ninguna lección y has hablado en serio.

387
00:23:52,400 --> 00:23:54,600
Puedo recompensarte con diez puntos.

388
00:23:54,600 --> 00:23:57,199
¿Diez puntos?

389
00:23:57,199 --> 00:23:59,460
Entonces tengo 95 puntos.

390
00:24:01,220 --> 00:24:05,240
Sonó. ¿Estás de acuerdo en ensayar mis líneas conmigo?

391
00:24:07,740 --> 00:24:09,940
Sonó. Eres tan amable.

392
00:24:09,940 --> 00:24:11,299
Sólo estoy ayudando.

393
00:24:11,300 --> 00:24:14,840
Es por eso. Es incluso mejor cuando eres guapo y tienes un buen corazón.

394
00:24:20,100 --> 00:24:22,999
Oh. ¿Es tu primera vez en mi habitación?

395
00:24:22,999 --> 00:24:25,299
Bueno... No seas tan reservado.

396
00:24:25,299 --> 00:24:28,680
Sea informal. Siéntanse como en casa.

397
00:24:28,680 --> 00:24:32,379
Guan Fang. Creo que eres más reservado.

398
00:24:33,120 --> 00:24:34,820
¿Lo soy?

399
00:24:34,820 --> 00:24:36,980
No me parece.

400
00:24:38,240 --> 00:24:41,059
Ningún otro compañero de clase ha estado aquí nunca.

401
00:24:41,059 --> 00:24:43,620
No estoy acostumbrado a ello.

402
00:24:43,620 --> 00:24:45,739
¿Dónde está tu abuela? No la vi.

403
00:24:45,740 --> 00:24:47,539
Ella no ha regresado todavía.

404
00:24:47,540 --> 00:24:52,899
Vi un balcón cuando estaba afuera. Podemos ensayar nuestro drama allí.

405
00:24:52,899 --> 00:24:54,960
¿Por qué usamos tu habitación?

406
00:24:54,960 --> 00:24:59,599
Sólo mi habitación está insonorizada. Me temo que otras personas se quejarán si lo hacemos por ahí.

407
00:24:59,599 --> 00:25:02,540
Lo estás exagerando, ¿no?

408
00:25:02,540 --> 00:25:05,819
Memoriza las líneas primero. Podemos ensayar juntos más tarde.

409
00:25:05,819 --> 00:25:08,959
Seguro. Déjame darte los guiones.

410
00:25:10,220 --> 00:25:12,860
Sólo tengo dos copias.

411
00:25:12,860 --> 00:25:16,150
Tengo una copia propia. Aquí lo tienes.

412
00:25:16,150 --> 00:25:21,339
Bueno, ¿por qué no lees la escena destacada en la que invitan a Cenicienta al baile?

413
00:25:21,339 --> 00:25:22,459
Te ayudaremos con esto.

414
00:25:22,460 --> 00:25:24,180
Seguro.

415
00:25:33,340 --> 00:25:37,179
Bella Dama. ¿Puedo invitarte a un baile?

416
00:25:37,179 --> 00:25:40,379
Sonó. Muestra algo de emoción.

417
00:25:40,379 --> 00:25:42,139
Necesitas poner algo de emoción.

418
00:25:42,140 --> 00:25:45,739
- ¿No es suficiente? 
 - Parece que eres tímido.

419
00:25:47,020 --> 00:25:48,939
Piensa en ella como alguien de quien simplemente te enamoras.

420
00:25:48,940 --> 00:25:50,819
y acabas de tener contacto físico con ella por primera vez.

421
00:25:50,820 --> 00:25:51,960
¿No te sientes feliz?

422
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
¿No te sientes emocionado?

423
00:25:58,460 --> 00:26:03,600
Bella Dama. ¿Puedo invitarte a un baile?

424
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
Bueno, no está mal.

425
00:26:05,979 --> 00:26:08,780
Sí. Esto es bueno. Sigue así.

426
00:26:10,040 --> 00:26:13,400
¿Por qué yo?

427
00:26:16,860 --> 00:26:21,120
porque solo tengo
Ojos para ti en la pelota.

428
00:26:21,120 --> 00:26:23,060
Eres tan bonita.

429
00:26:24,700 --> 00:26:29,060
Él sólo tiene ojos para ti.

430
00:26:29,820 --> 00:26:31,459
Es hora del baile.

431
00:26:31,460 --> 00:26:34,740
Ey. Creo que es bueno agregar un abrazo aquí.

432
00:26:34,740 --> 00:26:38,020
Creo que funciona.

433
00:26:41,740 --> 00:26:44,859
No creo que eso sea bueno.

434
00:26:44,860 --> 00:26:45,899
¿Por qué?

435
00:26:45,900 --> 00:26:47,139
¿Has memorizado tus líneas?

436
00:26:47,140 --> 00:26:49,420
¿Pauta? Los he memorizado.

437
00:26:50,100 --> 00:26:53,880
¡Ella es tu doncella!

438
00:26:53,880 --> 00:26:56,339
¡No, hermana!

439
00:26:56,339 --> 00:27:01,859
- Ella puede ayudarte a limpiar... 
 - Lava tu ropa y cocina para ti.

440
00:27:01,859 --> 00:27:04,500
Lava tu ropa y cocina para ti.

441
00:27:05,900 --> 00:27:08,520
¿Limpiaban a mano en esa época?

442
00:27:08,520 --> 00:27:11,179
Guan Fang, tienes muchas preguntas.

443
00:27:11,180 --> 00:27:13,600
Ey. ¿Por qué no sales y practicas por tu cuenta?

444
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
Vuelve más tarde. ¿Está bien?

445
00:27:27,580 --> 00:27:29,240
Es solo memorizar líneas.

446
00:27:29,240 --> 00:27:31,680
Puedo hacerlo en unos minutos.

447
00:27:33,140 --> 00:27:35,980
Bueno, pongamos algo de música.

448
00:27:46,620 --> 00:27:49,960
Ah, Cenicienta.

449
00:27:49,960 --> 00:27:52,079
¿Es este tu vestido?

450
00:27:52,079 --> 00:27:54,180
Mírate...

451
00:27:54,180 --> 00:27:57,560
No, creo que necesito
ser más malvado.

452
00:27:58,820 --> 00:28:01,880
Colmillo. Ayúdame.

453
00:28:01,880 --> 00:28:05,880
¿Qué basura tienes en tus manos?

454
00:28:06,780 --> 00:28:08,899
Estas son verduras frescas.

455
00:28:08,900 --> 00:28:11,220
No son basura.

456
00:28:13,340 --> 00:28:15,340
Dios mío.

457
00:28:15,340 --> 00:28:18,019
Colmillo. Te lo dije muchas veces.

458
00:28:18,020 --> 00:28:21,699
Te pedí que arreglaras tu
zapatos cuando llegues a casa.

459
00:28:21,700 --> 00:28:23,179
Mírate.

460
00:28:23,180 --> 00:28:24,980
¿Soy yo...?

461
00:28:24,980 --> 00:28:29,039
¿Soy tu doncella o tu abuela? ¿Eh?

462
00:28:29,580 --> 00:28:33,120
¡Eres mi doncella, por supuesto!

463
00:28:33,120 --> 00:28:37,620
¿Cómo te atreves tú, una criada, a soñar?

464
00:28:37,620 --> 00:28:39,240
¡Tú!

465
00:28:39,240 --> 00:28:41,899
Estás empeorando a medida que envejeces.

466
00:28:41,900 --> 00:28:44,240
¿Qué? ¿Llamándome sirvienta?

467
00:28:44,240 --> 00:28:46,539
¿Cómo te atreves?

468
00:28:46,540 --> 00:28:47,380
¡En serio!

469
00:28:47,381 --> 00:28:48,739
¿Qué? ¿Qué hice?

470
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
¿Qué hiciste?

471
00:28:49,741 --> 00:28:51,279
¡Dime! Cuéntame qué hiciste.

472
00:28:51,279 --> 00:28:52,539
¿Qué he hecho, abuela?

473
00:28:52,540 --> 00:28:53,579
Deja de pegarme.

474
00:28:53,580 --> 00:28:55,200
¿Qué hiciste?

475
00:28:55,200 --> 00:28:57,800
¡Ay!

476
00:28:57,800 --> 00:28:59,300
¡Duele!

477
00:28:59,300 --> 00:29:01,380
¡Ay! ¡Duele!

478
00:29:02,040 --> 00:29:04,020
Hola señora Guan.

479
00:29:04,020 --> 00:29:05,460
¿Estás golpeando a tu nieto?

480
00:29:05,460 --> 00:29:06,520
Por favor continúa.

481
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
Sólo estamos mirando. Por favor ignóranos.

482
00:29:09,080 --> 00:29:11,780
¡Ay! ¡Abuela!

483
00:29:12,500 --> 00:29:15,079
Oh. ¿Es un drama?

484
00:29:15,079 --> 00:29:16,459
Sí, abuela.

485
00:29:16,460 --> 00:29:20,520
Piénselo. como
¿Me atrevería a regañarte?

486
00:29:20,520 --> 00:29:24,659
También estaremos actuando
este drama en un gran escenario más tarde.

487
00:29:24,660 --> 00:29:27,320
Oh. ¿Fang también actuará?

488
00:29:27,320 --> 00:29:29,200
Sí.

489
00:29:29,200 --> 00:29:33,580
Con mis oídos ahora, no
Incluso necesito accesorios para interpretar a un elfo.

490
00:29:33,580 --> 00:29:36,359
Abuela. ¿Quieres ver nuestra actuación primero?

491
00:29:36,359 --> 00:29:38,659
Sí. No tenemos audiencia.

492
00:29:38,660 --> 00:29:41,879
¡Excelente! Nunca antes había visto una obra de teatro.

493
00:29:41,879 --> 00:29:44,100
Vamos.

494
00:29:53,020 --> 00:29:58,019
Érase una vez, allí
era una hermosa princesa.

495
00:29:58,020 --> 00:30:00,920
Su nombre es Cenicienta.

496
00:30:00,920 --> 00:30:07,259
Aunque su padre la había abandonado cuando ella era joven, su madre la amaba.

497
00:30:07,259 --> 00:30:13,320
Un día, su madre
le encontró un padrastro.

498
00:30:13,320 --> 00:30:17,340
Esta es tu hermana.

499
00:30:17,340 --> 00:30:22,740
Ella puede lavar tu ropa,
Limpia el piso y cocina para ti.

500
00:30:26,820 --> 00:30:28,980
¡Todos, vengan e intimídenla!

501
00:30:28,980 --> 00:30:31,499
Esta no es tu parte todavía.

502
00:30:31,500 --> 00:30:32,939
Espera un rato.

503
00:30:32,940 --> 00:30:34,299
¡Ve y limpia el suelo!

504
00:30:34,300 --> 00:30:38,700
¿Quién crees que eres?

505
00:30:41,000 --> 00:30:42,219
Oh.

506
00:30:42,220 --> 00:30:44,220
Está bien.

507
00:31:07,880 --> 00:31:14,799
♪ Ella abre ♪ ♪ Las ventanas de la habitación en verano ♪

508
00:31:16,480 --> 00:31:22,419
♪ La superficie del océano ♪ ♪ Es dorada ♪

509
00:31:24,320 --> 00:31:32,219
♪ Desde lejos ♪ ♪ Estás esperando que zarpe ♪

510
00:31:33,320 --> 00:31:39,009
♪ Para encontrar ♪ ♪ El tesoro ♪

511
00:32:03,980 --> 00:32:05,720
¡Su Alteza! ¡Eres un tonto!

512
00:32:05,720 --> 00:32:08,660
¡Otra vez te perdiste a Cenicienta!

513
00:32:17,360 --> 00:32:20,160
¿Qué estás haciendo, Rang?

514
00:32:20,160 --> 00:32:21,440
Estoy leyendo el guión.

515
00:32:21,440 --> 00:32:24,500
Oh. Familiarízate con ello entonces.

516
00:32:24,500 --> 00:32:26,620
Ayúdame a grabar un vídeo, por favor.

517
00:32:26,620 --> 00:32:28,479
Tengo miedo de olvidarlo durante el ensayo.

518
00:32:28,479 --> 00:32:31,380
Quiero ver qué es lo que aún necesita mejorar.

519
00:32:31,380 --> 00:32:32,780
Seguro.

520
00:32:32,780 --> 00:32:34,680
Gracias, sonó.

521
00:32:47,660 --> 00:32:48,420
Mirar.

522
00:32:48,421 --> 00:32:52,499
Ella es tu hermana, pero
no hay necesidad de preocuparse.

523
00:32:52,500 --> 00:32:55,459
Ella puede lavar tu ropa y cocinar para ti.

524
00:32:55,460 --> 00:32:57,060
¿Por qué?

525
00:32:57,060 --> 00:33:01,160
A partir de hoy, eres nuestra sirvienta.

526
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
E-dobladillo.

527
00:33:05,300 --> 00:33:10,724
Esa noche tuve un sueño muy largo.

528
00:33:10,725 --> 00:33:18,725
El cuento de hadas en mi
El sueño tuvo un final perfecto.

529
00:33:20,520 --> 00:33:25,910
♪ Supongo que me he enamorado de ti ♪

530
00:33:25,910 --> 00:33:29,610
♪ Sin ningún motivo ♪

531
00:33:29,610 --> 00:33:34,010
♪ Es inexplicable ♪

532
00:33:35,230 --> 00:33:40,650
♪ Creo que debe ser la mano del destino ♪

533
00:33:40,650 --> 00:33:44,270
♪ Eso te trajo a mi vida ♪

534
00:33:44,270 --> 00:33:47,880
♪ En tu mejor momento ♪

535
00:33:49,880 --> 00:33:53,729
♪ Me diste coraje y amor ♪

536
00:33:53,729 --> 00:33:57,059
♪ Tú eres la razón por la que creo en el amor ♪

537
00:33:57,060 --> 00:34:04,580
♪ No tengo miedo de arrepentirme.
mientras estés conmigo ♪

538
00:34:04,580 --> 00:34:08,430
♪ Tengo demasiado miedo de perderte ♪

539
00:34:08,430 --> 00:34:11,560
♪ Para decirte te amo ♪

540
00:34:11,560 --> 00:34:19,120
♫ Pero ahora, no quiero dudar más ♫

541
00:34:21,770 --> 00:34:30,120
Duración y subtítulos por ✨ Extiende tus alas y vuela ✨ Equipo @ Viki.com



